Перевод: с немецкого на английский

с английского на немецкий

bitte weiterleiten

  • 1 bitte weiterleiten

    bitte weiterleiten KOMM please forward
    * * *
    < Komm> please forward

    Business german-english dictionary > bitte weiterleiten

  • 2 nachsenden

    v/t (unreg., trennb., hat -ge-)
    1. bes. POST. (weiterleiten) send on, forward; bitte nachsenden! please forward
    2. später: send on (later)
    * * *
    to send on; to forward
    * * *
    nach|sen|den
    vt sep
    to forward

    bitte náchsenden! — please forward

    * * *
    (to send (letters etc) on to another address: I have asked the post office to forward my mail.) forward
    * * *
    nach|sen·den
    ▪ jdm etw \nachsenden to forward [or sep send on] sth to sb
    ▪ sich dat etw \nachsenden lassen to have sth forwarded to one['s new address]
    * * *
    unregelmäßiges oder regelmäßiges transitives Verb: s. nachschicken 1)
    * * *
    nachsenden v/t (irr, trennb, hat -ge-)
    1. besonders Postwesen: (weiterleiten) send on, forward;
    bitte nachsenden! please forward
    2. später: send on (later)
    * * *
    unregelmäßiges oder regelmäßiges transitives Verb: s. nachschicken 1)
    * * *
    v.
    to forward v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > nachsenden

  • 3 weitergeben

    v/t (unreg., trennb., hat -ge-) pass on; (vererben) transmit; bitte weitergeben! pass it on; weiterleiten
    * * *
    to pass; to hand over; to transmit; to pass down; to hand on; to hand down; to pass on
    * * *
    wei|ter|ge|ben
    vt sep
    to pass on; to transmit
    * * *
    1) (to give to someone: When you have finished reading these notes, hand them on to me.) hand on
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) pass
    3) (to give to someone else (usually something which one has been given by a third person): I passed on his message.) pass on
    * * *
    wei·ter|ge·ben
    ▪ etw [an jdn] \weitergeben to pass on sth sep [to sb]
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb
    2) (Sport) pass
    * * *
    weitergeben v/t (irr, trennb, hat -ge-) pass on; (vererben) transmit;
    bitte weitergeben! pass it on; → weiterleiten
    * * *
    unregelmäßiges transitives Verb
    2) (Sport) pass
    * * *
    v.
    to hand down v.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > weitergeben

См. также в других словарях:

  • nachsenden — weiterleiten (Brief) * * * nach||sen|den 〈V. tr. 237; hat〉 = nachschicken * * * nach|sen|den <unr. V.; sandte/(seltener:) sendete nach, hat nachgesandt/(seltener:) nachgesendet> (bes. Postw.): ↑ nachschicken (a) …   Universal-Lexikon

  • überweisen — weiterleiten; durchgeben; abgeben; übergeben; weitergeben * * * über|wei|sen [y:bɐ vai̮zn̩], überwies, überwiesen <tr.; hat: 1. (einen Geldbetrag) zulasten eines Kontos einem bestimmten anderen Konto gutschreiben lassen: die Miete [per… …   Universal-Lexikon

  • Eingabe — Eintrag; Input (fachsprachlich); Antrag; Gesuch; Muster; Vorschlag; Vorlage; Ansuchen * * * Ein|ga|be [ ai̮nga:bə], die; , n: 1. an eine Behörde gerichtete schriftliche Bitte oder Beschwerde …   Universal-Lexikon

  • Internationaler Zahlungsverkehr — bezeichnet die Übertragung von Zahlungsmitteln über Ländergrenzen hinweg. Der internationale Zahlungsverkehr hat durch die Einführung des „Euro“ den Kauf von Sorten und dadurch auch den Außenhandel erheblich entlastet. Ebenso die Tatsache, dass… …   Deutsch Wikipedia

  • Daten — Unterlagen; Informationen; Angaben; Aussagen; Datensammlung; Datenansammlung; Fakten; Wissen; Information; Statistik; Datenmaterial * * * Da|ten [ da:tn̩], die …   Universal-Lexikon

  • durchstellen — vermitteln; weiterverbinden; verbinden * * * dụrch||stel|len 〈V. tr.; hat; umg.〉 auf einen anderen Anschluss einstellen (Telefon) ● das Telefon (vom Geschäft) in die Wohnung durchstellen * * * dụrch|stel|len <sw. V.; hat: (ein… …   Universal-Lexikon

  • Signalisierungstransferpunkt — Dieser Artikel oder Abschnitt ist nicht hinreichend mit Belegen (Literatur, Webseiten oder Einzelnachweisen) versehen. Die fraglichen Angaben werden daher möglicherweise demnächst gelöscht. Hilf Wikipedia, indem du die Angaben recherchierst und… …   Deutsch Wikipedia

  • NS-Zwangsarbeit im Bereich Büdingen — Die NS Zwangsarbeit im Bereich Büdingen ist ein fast vergessener Teil der Lokalgeschichte des oberhessischen Büdingen und der umliegenden Gemeinden in der Zeit des Nationalsozialismus. Diese ist vor dem Hintergrund des „Ausländer Einsatzes“ in… …   Deutsch Wikipedia

  • Zwangsarbeit (Büdingen) — Die NS Zwangsarbeit im Bereich Büdingen ist ein fast vergessener Teil der Lokalgeschichte des oberhessischen Büdingen und der umliegenden Gemeinden in der Zeit des Nationalsozialismus. Diese ist vor dem Hintergrund des „Ausländer Einsatzes“ in… …   Deutsch Wikipedia

  • Antisuyo — Inka Terrassen bei Pisac Die alte Inka Festung Machu Picchu Als Inka wird heute eine indigene …   Deutsch Wikipedia

  • Antisuyu — Inka Terrassen bei Pisac Die alte Inka Festung Machu Picchu Als Inka wird heute eine indigene …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»